Французско-русский фразеологический словарь - comme
Связанные словари
Перевод с французского языка comme на русский
comme
adv, conj
comme vous y allez — см. vous y allez
comme suite — см. comme suite à
tout comme — см. rester sot
comme que comme
comme pas un
comme pour
comme si de rien n'était
il faut voir comme
comme ci, comme ça
comme il faut
joli comme tout
comme de juste
comme qui dirait
comme quatre
comme quoi
comme de raison
comme il y en a tant
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adv1) как будто, почтиcomme si... — как будто, словноl'affaire s'est comme arrangée — дело как будто устроилось, дело почти уладилось2) какcomme il est bon — как он добрcomme c'est cher! — как это дорого!comme vous voulez, comme bon vous semble — как вам угодноcomme vous voilà fait! — на кого вы похожи!c'est tout comme разг. — это одно и то же; это всё равно2. conj1) в простом предложенииа) встречается в сравненияхrire comme un bossu — хохотать до упаду••comme qui dirait — что-то вродеcomme de bien entendu — как само собой разумеетсяcomme ci, comme ça разг. — так себе, помаленькуcomme tout разг. — совершенно, оченьaimable comme tout — очень любезныйб) обозначает отождествлениеje l'ai choisie comme secrétaire — я взял её в качестве секретаршиcomme pour — как будто для того, чтобыв) обозначает приблизительностьc'est quelque chose comme un paquet — это какой-то пакетcela fait comme dix mille francs — это составит примерно десять тысяч франков2) соединения групп слов посредством commeа) выражают причинные отношенияcomme l'heure est avancée, ne m'attendez pas — не ждите меня, так как уже поздноб) выражают временные отношенияcomme il s'approcha, on le reconnut — когда он подошёл, его узналив) употребляются при пересказывании речи или мыслиmoi, je ne fais rien comme tu vois — я ничего не делаю, как ты видишь ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4937 | |
2 | 3008 | |
3 | 2732 | |
4 | 2093 | |
5 | 2028 | |
6 | 1907 | |
7 | 1828 | |
8 | 1617 | |
9 | 1557 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1326 | |
13 | 1314 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1157 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |